Can I Install a Thermometer and Sight Tube on the Same Port?

 

Absolutely.  All that is required is a tee fitting and nipple as shown in the photo below.